1 00:00:11,790 --> 00:00:13,973 Készülj fel a támadásra! 2 00:00:14,877 --> 00:00:16,282 Gyorsabban, gyorsabban! 3 00:00:16,806 --> 00:00:18,028 Íjászok, előre! 4 00:00:18,673 --> 00:00:20,885 Igazad volt a törökökkel kapcsolatban. 5 00:00:22,112 --> 00:00:24,528 A falu készen áll a védekezésre. 6 00:00:24,686 --> 00:00:25,867 Gyerünk, gyerünk! 7 00:00:25,992 --> 00:00:27,752 Nem lesz könnyű dolgunk. 8 00:00:28,236 --> 00:00:29,690 Itt az ideje a fellépésnek! 9 00:00:33,576 --> 00:00:35,239 Csapat, álljatok sorba! 10 00:00:38,680 --> 00:00:39,876 Gyorsabban! 11 00:00:41,484 --> 00:00:42,681 Készülj fel! 12 00:00:46,565 --> 00:00:47,776 Tűz! 13 00:01:03,881 --> 00:01:07,507 Ma eltemetjük az egyet akik nem vallották meg hitünket. 14 00:01:08,655 --> 00:01:10,430 De kedves volt nekünk. 15 00:01:11,805 --> 00:01:15,057 Boldog vagyok, hogy mellette lehettem utolsó pillanataiban. 16 00:01:15,554 --> 00:01:19,718 Túl hamar elhagyott minket. 17 00:01:22,155 --> 00:01:24,493 Ki tudtam olvasni a szeméből: 18 00:01:25,848 --> 00:01:27,811 „Ne is gondolj arra, hogy sajnálsz engem. 19 00:01:28,321 --> 00:01:30,791 Ott vagyok, ahol mindig is lenni akartam. 20 00:01:31,939 --> 00:01:33,104 Ne félj. 21 00:01:34,040 --> 00:01:35,940 Istennel vagyok a mennyben." 22 00:01:36,723 --> 00:01:38,756 Végül így szólt: 23 00:01:39,096 --> 00:01:40,465 "Elegem van. 24 00:01:40,840 --> 00:01:43,014 És te harcolsz értem." 25 00:01:52,569 --> 00:01:54,672 Nem mondana néhány szót? 26 00:01:55,132 --> 00:01:57,774 Szerintem Decebalusnak ez tetszene. 27 00:02:02,221 --> 00:02:04,277 Honnan tudod, hogy mit szeretne? 28 00:02:06,613 --> 00:02:08,818 Csak ne vegye ki belőlem, Hassan. 29 00:02:08,978 --> 00:02:10,659 Nem vagyok hibás semmiért. 30 00:02:10,779 --> 00:02:13,303 Nem vagyok egyedül a csatában. 31 00:02:14,280 --> 00:02:15,477 Négyen vagyunk. 32 00:02:17,346 --> 00:02:19,433 És én felelős vagyok mindannyiunkért. 33 00:02:20,278 --> 00:02:22,365 Számomra értékesebbek, mint a saját életem. 34 00:02:24,719 --> 00:02:26,313 De elhagytam a bátyámat! 35 00:02:26,337 --> 00:02:27,871 Nem segítettem neki. én... 36 00:02:28,039 --> 00:02:29,517 Nem tudtam megmenteni. 37 00:02:32,565 --> 00:02:33,754 Csitt. 38 00:02:41,057 --> 00:02:42,847 Mert hagytam 39 00:02:44,819 --> 00:02:46,008 megmenteni téged. 40 00:02:52,392 --> 00:02:53,549 Angelo! 41 00:02:59,916 --> 00:03:01,253 Köszönöm a beszédet. 42 00:03:03,748 --> 00:03:05,022 mondani akarok valamit. 43 00:03:07,135 --> 00:03:08,363 Beszélj, persze. 44 00:03:09,697 --> 00:03:11,628 Szívesen hallgatlak. 45 00:03:11,652 --> 00:03:12,841 Itt nem. 46 00:03:13,226 --> 00:03:15,330 Szerinted bevallom? 47 00:03:17,109 --> 00:03:19,743 Mennyi idő telt el azóta, hogy gyónni jártál? 48 00:03:20,144 --> 00:03:21,318 Soha. 49 00:03:22,929 --> 00:03:25,681 Akkor kezdjük az első bűnöddel. 50 00:03:25,930 --> 00:03:27,642 Csak egy dologban vagyok hibás. 51 00:03:29,066 --> 00:03:31,685 15 éves korom óta ölök embereket. 52 00:03:32,584 --> 00:03:33,867 Sokakat megöltem. 53 00:03:37,071 --> 00:03:39,799 Miért öltél, fiam? 54 00:03:40,603 --> 00:03:41,964 Megparancsoltad, hogy öljek. 55 00:03:42,529 --> 00:03:44,785 - Én? - Ameddig az eszemet tudom, 56 00:03:44,809 --> 00:03:47,155 Isten megparancsolta, hogy öljem meg a hitetleneket. 57 00:03:47,581 --> 00:03:49,700 Ő beszélt, én is. 58 00:03:50,960 --> 00:03:54,195 De honnan vetted az ötletet? mit parancsolt neked Isten? 59 00:03:54,688 --> 00:03:55,861 Hogy őszinte legyek, 60 00:03:56,605 --> 00:03:58,263 Már semmiben sem vagyok biztos. 61 00:04:04,693 --> 00:04:07,009 Az a kisfiú, Topo 62 00:04:08,287 --> 00:04:09,937 ő lehet a fiam. 63 00:04:11,854 --> 00:04:14,035 Ez az örökké gonosz kovács 64 00:04:14,653 --> 00:04:16,155 megtaníthatna. 65 00:04:18,032 --> 00:04:19,214 nő, 66 00:04:19,838 --> 00:04:23,754 az a hihetetlenül bátor nő 67 00:04:25,464 --> 00:04:26,926 a feleségem lehetett. 68 00:04:29,156 --> 00:04:30,954 De nem minden úgy van, ahogy szeretnénk. 69 00:04:31,440 --> 00:04:33,886 Mert ő választ nem csak kit kell megölni, 70 00:04:34,078 --> 00:04:35,345 hanem azt is, hogy kit szeressünk. 71 00:04:36,392 --> 00:04:37,768 Nos, mi van veled? 72 00:04:39,328 --> 00:04:41,251 Nem gondoltam, hogy ez a hang 73 00:04:42,114 --> 00:04:44,007 aki szeretetre hív, az Isten, 74 00:04:44,843 --> 00:04:47,352 Nos, a hang, amely ölésre szólít, 75 00:04:48,270 --> 00:04:49,904 az ördögé? 76 00:04:51,480 --> 00:04:52,638 Ha igen, 77 00:04:54,134 --> 00:04:56,292 akkor most az ördög azt súgja nekem: 78 00:04:57,214 --> 00:04:58,396 – Ölj meg. 79 00:04:58,864 --> 00:05:00,037 Megöl? 80 00:05:01,944 --> 00:05:02,944 Kit? 81 00:05:03,064 --> 00:05:05,086 Aki megölte Decebalust. 82 00:05:06,705 --> 00:05:07,940 El Turco! 83 00:05:08,875 --> 00:05:10,041 El Turco! 84 00:05:12,046 --> 00:05:13,478 Nem végeztünk. 85 00:05:15,196 --> 00:05:17,514 El Turco! Ez... 86 00:05:17,538 --> 00:05:18,967 mi a baj? Mi ez? 87 00:05:18,991 --> 00:05:20,297 Látnod kell. 88 00:05:20,585 --> 00:05:22,696 Ezt a táborból loptam. 89 00:05:32,945 --> 00:05:34,243 német fegyver. 90 00:05:34,856 --> 00:05:37,092 Úgy rombolja le a falakat, mintha homokból lennének. 91 00:05:37,800 --> 00:05:38,966 Ez lehetetlen. 92 00:05:39,673 --> 00:05:41,745 Ha begurítják, 93 00:05:42,576 --> 00:05:43,726 végeztünk. 94 00:05:45,190 --> 00:05:46,715 Szóval mit fogunk csinálni? 95 00:05:48,955 --> 00:05:50,668 Nyernünk kell, amíg nincs. 96 00:06:58,652 --> 00:07:00,052 Gyerünk, gyerünk! 97 00:07:04,376 --> 00:07:05,684 Gyorsabban, gyorsabban! 98 00:07:05,708 --> 00:07:07,092 Hozd a nyilaidat! 99 00:07:09,204 --> 00:07:10,848 Minden a falakon! 100 00:07:10,872 --> 00:07:12,452 Jönnek! 101 00:07:14,765 --> 00:07:16,408 Hozz több nyilat! 102 00:07:19,070 --> 00:07:20,486 Siessünk! 103 00:07:30,562 --> 00:07:36,069 – Trento egyedüli uralkodójának Francesco di Paolo püspök 104 00:07:36,166 --> 00:07:40,232 a bécsi sárkánytól és lovagtól Szent Római Birodalom, 105 00:07:40,310 --> 00:07:43,647 a szolgád Marco Benedetti di Vicenza. 106 00:07:44,297 --> 00:07:48,467 Itt erős a befolyásod, és az alanyok nyugodtak." 107 00:07:48,634 --> 00:07:49,831 értem én. 108 00:07:51,377 --> 00:07:53,481 Kiderült, hogy van mennyország a földön. 109 00:07:54,121 --> 00:07:55,537 Nem, ez nem igaz! 110 00:07:56,858 --> 00:07:59,157 A férjem, Rudolf... 111 00:08:00,865 --> 00:08:03,311 Élve elégették a férjemet! 112 00:08:04,445 --> 00:08:07,774 De a férjed az volt 113 00:08:08,245 --> 00:08:10,567 bíró Moenában. 114 00:08:11,345 --> 00:08:13,792 Miért égesse el embereink? 115 00:08:14,959 --> 00:08:17,289 Mi késztette őket ilyen lépésre? 116 00:08:18,939 --> 00:08:20,112 Boszorkány. 117 00:08:20,598 --> 00:08:23,100 Rudolph azt mondta, hogy adja át, 118 00:08:24,693 --> 00:08:26,382 de ezek a törökök... 119 00:08:26,827 --> 00:08:28,008 törökök? 120 00:08:28,591 --> 00:08:29,780 És boszorkányok? 121 00:08:29,859 --> 00:08:33,142 Úgy tűnik, muszáj lesz találd ki magad. 122 00:08:33,244 --> 00:08:34,430 Készítsd fel a lovaidat. 123 00:08:34,551 --> 00:08:36,111 Holnap indulunk Moenába. 124 00:08:41,213 --> 00:08:42,293 Anya! 125 00:08:42,317 --> 00:08:44,301 Miért nem bízhatsz senkire semmit? 126 00:08:44,325 --> 00:08:45,616 Csak idióták vannak a környéken! 127 00:08:48,050 --> 00:08:49,231 Moena! 128 00:08:49,573 --> 00:08:51,082 Moena, Moena, Moena! 129 00:08:58,091 --> 00:09:01,335 "BORGATA, AZ IBOLÁK BOSZORKÁNYA MOENA-BÓL A HALÁL ELŐTT" 130 00:09:01,359 --> 00:09:02,529 Asszonyom? 131 00:09:05,884 --> 00:09:07,632 Hadd hozzák a hintómat. 132 00:09:10,002 --> 00:09:11,754 Megbeszélünk egy előre nem tervezett látogatást. 133 00:10:13,717 --> 00:10:14,890 Kedvesem! 134 00:10:15,085 --> 00:10:16,251 Ma nem. 135 00:10:16,567 --> 00:10:19,234 Mert ma Én vagyok az őrangyalod. 136 00:10:26,006 --> 00:10:27,164 Szóval, 137 00:10:28,537 --> 00:10:29,945 őrangyalom 138 00:10:31,501 --> 00:10:32,706 unatkoztál? 139 00:10:33,820 --> 00:10:34,993 Szörnyű! 140 00:10:37,546 --> 00:10:39,227 De nem ezért vagyok itt. 141 00:10:40,193 --> 00:10:42,296 Apám mindent megtudott. 142 00:10:42,660 --> 00:10:43,951 Holnap itt lesz. 143 00:10:45,908 --> 00:10:47,433 Nincs időnk. 144 00:10:48,112 --> 00:10:49,295 Fel kell gyorsítanunk. 145 00:10:49,319 --> 00:10:54,068 Természetesen lehet rendelni lendítsd gyorsabban kardodat katonáidért, 146 00:10:54,407 --> 00:10:56,268 ölj többet és halj meg jobban. 147 00:10:57,284 --> 00:10:59,614 De van más módja is a győzelemnek. 148 00:11:03,461 --> 00:11:04,665 miről beszélsz? 149 00:11:11,580 --> 00:11:16,778 Vágd, égesd és semmisítsd meg, megvetve a szívemet, kedvesem. 150 00:11:17,993 --> 00:11:19,525 Hódítsd meg a falut. 151 00:11:20,502 --> 00:11:23,816 És kinyitom előttünk Trento kapuit, 152 00:11:24,432 --> 00:11:26,472 megnyitja a szívét 153 00:11:28,141 --> 00:11:29,924 és megszerezni a boszorkányt. 154 00:11:31,753 --> 00:11:33,126 Csak óvatosan! 155 00:11:33,150 --> 00:11:34,221 Nem, nem, nem. 156 00:11:34,245 --> 00:11:35,910 Egy, kettő. 157 00:11:35,934 --> 00:11:37,261 Víz! Kérem! 158 00:11:37,669 --> 00:11:38,826 Víz! 159 00:11:39,507 --> 00:11:40,629 Istenem! 160 00:11:40,653 --> 00:11:41,803 Fabrizio! 161 00:11:42,381 --> 00:11:43,982 - Elda hol vagy? - Itt vagyok. 162 00:11:44,320 --> 00:11:46,158 Fabrizio, hozd ide az alkoholt! 163 00:11:46,350 --> 00:11:47,664 Mondd, lélegzik? 164 00:11:48,490 --> 00:11:50,196 Gloria, kérlek ellenőrizd a pulzusodat. 165 00:11:50,220 --> 00:11:51,397 Ellenőrizze a pulzusát! 166 00:11:51,936 --> 00:11:53,411 Siess, siess, siess! 167 00:11:53,943 --> 00:11:55,608 Nagyon sok a sebesült ott. Menjünk. 168 00:11:55,632 --> 00:11:56,821 Gloria! 169 00:11:56,953 --> 00:11:59,071 Gloria, téged akart megtalálni. 170 00:11:59,373 --> 00:12:01,258 Egyikük utat tört magának. 171 00:12:01,521 --> 00:12:04,032 Állandóan a nevedet kiáltozta. 172 00:12:04,056 --> 00:12:05,232 Gyorsabban! 173 00:12:05,492 --> 00:12:08,829 Isten hírnökétől és szolgájától 174 00:12:10,682 --> 00:12:12,121 Diana hercegnő. 175 00:12:13,558 --> 00:12:15,584 könyörgöm! Víz! 176 00:12:16,135 --> 00:12:17,379 Nagyon fáj! 177 00:12:17,480 --> 00:12:18,645 Vidd el. 178 00:12:20,121 --> 00:12:21,341 Segítség! 179 00:12:25,178 --> 00:12:26,322 Hogyan segíthetek nekik? 180 00:12:26,346 --> 00:12:27,451 Nos, hol vagy? 181 00:12:27,475 --> 00:12:28,566 Valaki! 182 00:12:28,590 --> 00:12:29,760 Hozz egy kis vizet. 183 00:12:29,876 --> 00:12:31,286 Víz! könyörgöm! 184 00:12:31,310 --> 00:12:32,640 Ott kérnek vizet. 185 00:12:33,178 --> 00:12:35,015 Legyen ez a búcsúnk. 186 00:12:36,272 --> 00:12:40,290 Talán te és én nem látunk többé, 187 00:12:40,997 --> 00:12:42,992 de meg kell tennem! 188 00:12:44,487 --> 00:12:46,551 Mit keresel már megint itt? 189 00:12:46,949 --> 00:12:48,431 Gyerünk, gyorsan tedd közzé! 190 00:12:50,832 --> 00:12:53,537 Azt mondtam, hogy szeretnék találkozni Marcóval. 191 00:12:54,790 --> 00:12:57,745 Elmegyek a táborukba és kihívja párbajra. 192 00:12:58,304 --> 00:13:00,454 És ott nem fog tudni visszautasítani. 193 00:13:01,202 --> 00:13:02,836 Ez öngyilkosság, Balaban! 194 00:13:05,891 --> 00:13:09,134 Mi van, ha Marco parancsol az embereidnek, hogy megöljenek? 195 00:13:13,554 --> 00:13:15,091 Ez egy csapda, Balaban. 196 00:13:15,115 --> 00:13:17,617 Igen. És önként fogok belemenni. 197 00:13:21,244 --> 00:13:22,433 Hasan! 198 00:13:30,757 --> 00:13:32,438 Még több ember a kapuhoz! 199 00:13:32,462 --> 00:13:33,784 Át fognak törni! 200 00:13:34,161 --> 00:13:35,932 Több emberre van szükségünk! 201 00:13:35,956 --> 00:13:37,122 Itt vannak a bombák. 202 00:13:39,930 --> 00:13:41,016 Lő! 203 00:13:41,040 --> 00:13:42,328 Lő! 204 00:13:48,864 --> 00:13:50,427 Bombák! 205 00:13:50,486 --> 00:13:51,895 A menhelyre! 206 00:13:59,086 --> 00:14:00,244 Hasan! 207 00:14:03,292 --> 00:14:04,629 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 208 00:14:05,185 --> 00:14:06,398 mit csinálsz? 209 00:14:06,490 --> 00:14:07,843 Tartsd a vonalat! 210 00:14:07,990 --> 00:14:09,156 Mi van, hazudtál nekem? 211 00:14:10,918 --> 00:14:12,115 nem szeretsz? 212 00:14:26,832 --> 00:14:27,982 Ma 213 00:14:30,876 --> 00:14:32,151 nem szeretlek. 214 00:14:34,820 --> 00:14:35,970 Hasan! 215 00:14:36,282 --> 00:14:37,432 Hassan, itt az ideje! 216 00:14:41,385 --> 00:14:42,652 Nyisd ki a kapukat! 217 00:15:21,712 --> 00:15:23,134 Gyorsabban! Segítségre van szüksége! 218 00:15:23,158 --> 00:15:24,613 Segítségre van szüksége! Gyorsabban! 219 00:15:25,225 --> 00:15:26,463 Gyerünk, hozd! 220 00:15:26,487 --> 00:15:27,669 Víz kell! 221 00:15:28,279 --> 00:15:29,820 Gyorsabban! Segítségre van szüksége! 222 00:15:33,591 --> 00:15:34,874 Víz! Víz! 223 00:15:37,052 --> 00:15:39,588 VÉGEZHETÜNK EZT A HÁBORÚT 224 00:15:39,612 --> 00:15:44,514 A FA ALATT VÁROK AHOL ÉG NAGYANYÁD ÉGET. DIANA 225 00:15:59,217 --> 00:16:00,698 Nézzétek, kik jöttek hozzánk! 226 00:16:00,791 --> 00:16:01,919 Jön a török. 227 00:16:01,943 --> 00:16:03,008 Török! 228 00:16:03,032 --> 00:16:04,093 Úgy döntöttél, hogy feladod? 229 00:16:04,117 --> 00:16:06,361 Mondd meg a parancsnoknak, hogy török ​​jön. 230 00:16:06,779 --> 00:16:08,286 Üdvözöljük! 231 00:16:08,835 --> 00:16:10,407 Régóta nem láttunk. 232 00:16:12,953 --> 00:16:14,392 Hassan Balaban vagyok, 233 00:16:15,499 --> 00:16:16,939 Berzan Bey fia, 234 00:16:17,963 --> 00:16:19,965 a Green Sashes csapatából, 235 00:16:20,859 --> 00:16:22,744 a Kharput erőd védelmezője, 236 00:16:23,973 --> 00:16:27,451 a második janicsár parancsnoka az oszmán hadsereg hadosztályai. 237 00:16:37,778 --> 00:16:39,717 Azért jöttem, hogy megküzdjek a becsületemért. 238 00:16:44,940 --> 00:16:47,982 És te a becsületről beszélsz nekem, Hassan? 239 00:16:49,128 --> 00:16:50,614 Testvérgyilkos vagy! 240 00:16:53,543 --> 00:16:55,310 A fenébe a testvériséged! 241 00:16:56,781 --> 00:16:59,782 Ez a testvéred mentett meg tőled. 242 00:17:01,760 --> 00:17:05,021 Elengedett, és ő évekig hazudott neked. 243 00:17:07,759 --> 00:17:10,769 Tudod, hogy nem tudod Nem érted, Hassan? 244 00:17:13,189 --> 00:17:16,346 Hogy te vagy a gazember ebben a történetben. 245 00:17:16,709 --> 00:17:17,859 Hogy merészeled! 246 00:17:20,010 --> 00:17:22,746 Apám fiamnak szólított. 247 00:17:23,399 --> 00:17:24,987 Volt már apám. 248 00:17:25,940 --> 00:17:28,692 És akit apának nevezel 249 00:17:30,660 --> 00:17:31,842 elrabolt engem. 250 00:17:33,945 --> 00:17:35,189 Együtt harcoltunk. 251 00:17:36,212 --> 00:17:38,549 De az igazi ellenségem te voltál. 252 00:17:43,019 --> 00:17:44,872 Apám árulónak tart. 253 00:17:45,679 --> 00:17:48,173 Az embereim az arcomba köptek. 254 00:17:48,891 --> 00:17:50,697 Kirúgták, mint egy gyökértelen kutyát. 255 00:17:50,920 --> 00:17:52,070 tudom 256 00:17:52,920 --> 00:17:55,297 ellenségek között kellett élned. 257 00:17:55,909 --> 00:17:59,216 Nincs ország, nincs otthon, nincs család, nincs becsület. 258 00:17:59,240 --> 00:18:00,581 Ez tényleg szörnyű! 259 00:18:01,675 --> 00:18:05,050 Nos, most már érted Hasan Balaban, 260 00:18:05,074 --> 00:18:07,715 egy hárputi janicsár vitéz fia? 261 00:18:07,801 --> 00:18:11,496 Most végre megérted Milyen volt nekem akkor? 262 00:18:15,547 --> 00:18:16,697 Mi vagyunk Claw. 263 00:18:25,676 --> 00:18:28,209 Nem riadunk vissza a tisztességes csaták elől. 264 00:18:31,974 --> 00:18:33,164 én, 265 00:18:34,684 --> 00:18:36,787 Hassan Balaban janicsár, 266 00:18:38,881 --> 00:18:42,499 Felhívom Trento lovagját Marco Benedetti di Vicenzo 267 00:18:43,096 --> 00:18:46,270 párbajra a becsület nevében! 268 00:18:46,504 --> 00:18:48,279 És ez egy halálos küzdelem lesz. 269 00:18:52,995 --> 00:18:55,317 Tényleg te vagy az a bátor lovag? 270 00:18:57,260 --> 00:19:02,809 Vagy még mindig ugyanaz a kicsi vagy? ijedt és gonosz fiú? 271 00:19:15,597 --> 00:19:17,464 naplementekor. A mocsarak mellett. 272 00:19:17,488 --> 00:19:18,633 Egy az egyben. 273 00:19:18,657 --> 00:19:19,834 Halálig! 274 00:19:29,894 --> 00:19:32,716 Elhozom a fejét naplemente előtt. 275 00:19:35,484 --> 00:19:36,642 Jobban 276 00:19:38,597 --> 00:19:40,880 hozd ki a tetoválást a mellkasáról. 277 00:19:58,377 --> 00:20:02,508 Az itteni élet megtanított egyformán harcolni a férfiakkal. 278 00:20:03,657 --> 00:20:05,455 A férfiak háborút indítanak 279 00:20:07,117 --> 00:20:08,931 és békét kötünk. 280 00:20:10,184 --> 00:20:11,545 komolyan gondolod? 281 00:20:12,309 --> 00:20:16,441 A farkasok falkája éppen most támadja a várost. 282 00:20:17,180 --> 00:20:19,697 Hagyjuk ezt az ellenségeskedést, jó? 283 00:20:21,327 --> 00:20:25,476 De előbb elhajtom mérges kígyó a falumból! 284 00:20:26,152 --> 00:20:29,821 Nos, a falu a tiéd is lehet, kedves, de a fejedelemség az enyém. 285 00:20:31,596 --> 00:20:33,269 Így nem oldunk meg semmit. 286 00:20:39,915 --> 00:20:42,206 Meg kell állítanunk ezt a vérontást. 287 00:20:47,533 --> 00:20:48,603 Hogyan? 288 00:20:48,627 --> 00:20:53,219 Törökök, boszorkányok, falu - Minket ez egyáltalán nem érdekel. 289 00:20:53,817 --> 00:20:57,170 Csak a diadalra van szükségünk vissza Trentóba. 290 00:20:58,048 --> 00:20:59,644 És te segíteni fogsz nekünk. 291 00:21:00,484 --> 00:21:01,650 Hogyan? 292 00:21:01,781 --> 00:21:03,205 Harcol érted? 293 00:21:05,426 --> 00:21:07,334 Milyen vicces vagy! 294 00:21:08,175 --> 00:21:09,568 Van egy jobb ötletem. 295 00:21:10,287 --> 00:21:12,992 Elviszlek Trentóba és azt mondom, hogy elkaptam a boszorkányt. 296 00:21:13,037 --> 00:21:14,437 És el fogják ítélni. 297 00:21:15,649 --> 00:21:18,181 Megígérem, hogy melletted leszek és fogja meg a kezét. 298 00:21:18,998 --> 00:21:21,602 És végre megállítanak hívd boszorkánynak. 299 00:21:25,484 --> 00:21:26,665 Mi lesz ezután? 300 00:21:27,556 --> 00:21:28,556 És akkor 301 00:21:28,943 --> 00:21:33,823 herceg és gyönyörű lánya hősként visznek haza. 302 00:21:34,046 --> 00:21:37,582 Nincs háború, a falu meg van mentve, és boldogan fogunk élni. 303 00:21:39,253 --> 00:21:41,371 Csak annyit kell tenned, hogy velem gyere, Gloria. 304 00:21:44,746 --> 00:21:46,193 A választás a tiéd. 305 00:21:46,926 --> 00:21:48,357 De azt tanácsolom, hogy siess. 306 00:21:49,827 --> 00:21:52,047 Úgy tűnik, azok, akiket szeretsz, ott halnak meg. 307 00:22:23,491 --> 00:22:24,758 Hogyan zajlanak az előkészületek? 308 00:22:26,749 --> 00:22:30,424 A te érdekedben vagyok itt utoljára elmegyek vadászni. 309 00:22:31,956 --> 00:22:33,145 nagyra értékelem. 310 00:22:35,699 --> 00:22:37,607 Uram, hölgyem megérkezett. 311 00:22:37,639 --> 00:22:38,813 Rád vár. 312 00:22:42,085 --> 00:22:44,431 Mondd, hallod ezeket a hangokat? 313 00:22:52,144 --> 00:22:54,662 Az erdő kiáltja a szörnyet. 314 00:25:18,469 --> 00:25:19,626 Ámen! 315 00:25:58,107 --> 00:25:59,273 mi a baj? 316 00:26:05,986 --> 00:26:07,144 Szar! 317 00:26:07,764 --> 00:26:09,398 A fenébe, a fenébe, a fenébe! 318 00:26:14,218 --> 00:26:16,032 Ezek kibaszott német fegyverek! 319 00:26:16,676 --> 00:26:17,741 mennem kell. 320 00:26:17,765 --> 00:26:18,951 Nos, ez minden. 321 00:26:20,528 --> 00:26:21,844 Csenget! 322 00:26:21,868 --> 00:26:23,038 A templomba! 323 00:26:23,062 --> 00:26:24,269 Gyerünk, siess! 324 00:26:24,293 --> 00:26:25,509 Gyerünk! Gyorsabban! 325 00:26:25,533 --> 00:26:27,036 Gyerünk! Élőbben, elevenebben! 326 00:26:27,250 --> 00:26:28,432 Gyerünk! 327 00:30:18,035 --> 00:30:21,785 Levágom a tetoválást a mellkasodról és elviszem Marcónak! 328 00:30:24,820 --> 00:30:25,988 Gyerünk gyorsabban! 329 00:30:26,012 --> 00:30:27,366 Igen, hordom, viszem. 330 00:30:27,390 --> 00:30:28,497 Tessék. 331 00:30:28,521 --> 00:30:29,702 Mindenki ránk vár. 332 00:30:29,892 --> 00:30:30,989 Gyerünk, gyerünk! 333 00:30:31,013 --> 00:30:33,148 Még pár táska, és ennyi, indulhatunk. 334 00:30:35,113 --> 00:30:36,265 Marco, ideje indulnunk. 335 00:30:36,289 --> 00:30:37,876 Várom a Fehér Farkast. 336 00:30:37,900 --> 00:30:39,029 Ő nem gyerek! 337 00:30:39,053 --> 00:30:40,961 Tud vigyázni magára. 338 00:30:42,951 --> 00:30:44,898 Fontosabb dolgunk van. 339 00:30:45,546 --> 00:30:47,923 Ha apám jön, mindennek vége lesz. 340 00:31:05,696 --> 00:31:07,182 Örülök, hogy visszatértél. 341 00:31:08,549 --> 00:31:11,996 Most menj és vedd át a jutalmad! 342 00:31:46,187 --> 00:31:47,976 Katonák! Szablyák a csatához! 343 00:31:48,195 --> 00:31:49,358 Kard! 344 00:31:51,468 --> 00:31:53,228 Készülj fel a támadásra! 345 00:31:56,385 --> 00:31:57,559 Menjünk. 346 00:32:05,795 --> 00:32:07,586 És mit? Feladjuk? 347 00:32:07,735 --> 00:32:09,427 Gunther, mit tegyünk ezután? 348 00:32:09,451 --> 00:32:10,617 Szentatya! 349 00:32:10,770 --> 00:32:12,740 Azonnal vigyen mindenkit a templomba! 350 00:32:13,381 --> 00:32:14,971 Gyorsabban! Mindenki templomba! Menjünk. 351 00:32:14,995 --> 00:32:16,294 Itt a vég! 352 00:32:16,347 --> 00:32:17,708 Mindenki templomba! 353 00:32:18,850 --> 00:32:19,928 Gyorsabban! 354 00:32:19,952 --> 00:32:21,281 mit akarsz csinálni? 355 00:32:21,651 --> 00:32:25,217 Ma én leszek Moena boszorkánya és a török barbár. 356 00:32:25,861 --> 00:32:29,750 Bárkit is hívnak ezek a démonok ellenség, találkozni fogok velük. 357 00:32:34,139 --> 00:32:35,999 Nem hagylak itt egyedül. 358 00:32:38,903 --> 00:32:40,092 És ő? 359 00:32:40,504 --> 00:32:41,562 Gloria? 360 00:32:41,586 --> 00:32:42,861 Elment? 361 00:32:47,771 --> 00:32:49,203 Ő bírja, igaz? 362 00:32:53,145 --> 00:32:54,803 Készülj fel! 363 00:33:05,033 --> 00:33:06,238 Tűz! 364 00:33:28,037 --> 00:33:29,209 Támadás! 365 00:33:29,286 --> 00:33:30,577 Előre! 366 00:33:31,025 --> 00:33:32,253 A győzelemért! 367 00:33:44,072 --> 00:33:45,692 Pusztítsd el az ellenséget! 368 00:34:12,232 --> 00:34:13,960 Elda! Elda! 369 00:34:14,593 --> 00:34:16,274 Kelj fel! Elda! 370 00:34:55,112 --> 00:34:57,106 Hallod, Fehér Farkas? 371 00:34:57,850 --> 00:34:59,604 Az erdő hív téged! 372 00:34:59,766 --> 00:35:01,431 elkéstél. 373 00:35:15,014 --> 00:35:17,210 A legjobb harcosokra van szükségünk! 374 00:35:17,428 --> 00:35:18,609 itt vannak? 375 00:35:25,924 --> 00:35:27,199 Még mindig úgy, ahogy van! 376 00:35:31,437 --> 00:35:32,821 Harcolj Moenáért! 377 00:35:33,031 --> 00:35:34,400 Nyerni fogunk! 378 00:35:36,521 --> 00:35:38,194 Harcolj otthonodért! 379 00:36:28,836 --> 00:36:30,307 Megnyertük ezt a csatát. 380 00:36:33,112 --> 00:36:34,278 Nyertek. 381 00:36:38,254 --> 00:36:39,540 Nyertünk! 382 00:36:39,649 --> 00:36:41,223 Visszavonulnak! 383 00:36:41,247 --> 00:36:42,402 Igen! 384 00:36:43,202 --> 00:36:44,641 Tudni fogják! 385 00:36:49,635 --> 00:36:51,309 Győzelem! 386 00:36:52,771 --> 00:36:53,936 Gloria! 387 00:37:44,897 --> 00:37:48,805 „Ma a falu szélén Kivirágzott az ibolya. 388 00:37:49,444 --> 00:37:51,829 Magányos virág a tél közepén. 389 00:37:52,849 --> 00:37:55,030 Szerelmünk olyan, mint ez a virág. 390 00:37:55,917 --> 00:37:59,352 A kedvedért kihívom ezt az átkozott várost." 391 00:37:59,493 --> 00:38:00,706 Gloria, nem. 392 00:38:01,803 --> 00:38:02,892 "Ne félj. 393 00:38:02,916 --> 00:38:04,749 Egy cseppet sem bízom bennük. 394 00:38:05,157 --> 00:38:06,565 van egy tervem. 395 00:38:07,171 --> 00:38:09,469 Egy levélben mindent elmondok. 396 00:38:10,342 --> 00:38:12,977 De először elmagyarázom, miért. 397 00:38:16,570 --> 00:38:20,025 Tudom, mit szeretnek a férfiak harcolj és légy hős. 398 00:38:20,372 --> 00:38:23,296 De a csata megnyerése nem vet véget a háborúnak. 399 00:38:24,211 --> 00:38:26,158 Mindig lesznek új háborúk. 400 00:38:26,550 --> 00:38:29,185 Mete átváltozik Marcová. 401 00:38:29,479 --> 00:38:33,160 És egy nap senki sem fog emlékezni az összes elesett hős neve. 402 00:38:34,953 --> 00:38:38,805 És ha nem hagyod abba, A Topo tovább fog halni. 403 00:38:42,294 --> 00:38:45,928 Csak egy nő tud békét kötni. 404 00:38:46,307 --> 00:38:48,074 Akárcsak sok évvel ezelőtt, 405 00:38:48,267 --> 00:38:51,190 amikor a nők nem féltek ugorj a tűzbe. 406 00:38:57,050 --> 00:38:58,466 Csak azt kérdezem tőled: 407 00:38:59,252 --> 00:39:00,730 gyere értem, szerelmem. 408 00:39:01,333 --> 00:39:04,363 Engedd el és légy ott. 409 00:39:08,794 --> 00:39:11,429 A láng karjaiban foglak várni. 410 00:39:12,125 --> 00:39:15,949 Ma szerelmem és napjaim végéig, 411 00:39:16,304 --> 00:39:18,604 ebben az életben és az összes többiben is 412 00:39:19,124 --> 00:39:21,544 Mindig csak téged foglak szeretni." 413 00:40:50,097 --> 00:40:52,134 RENDEZŐ - ULUCH BAYRAKTAR 414 00:40:53,106 --> 00:40:55,748 forgatókönyv SZERZŐI: KEREM DEREN ÉS CISIL HAZAL TENIM 415 00:40:56,589 --> 00:40:59,106 REGÉNY ALAPJÁN ORHAN YENIARASA "EL TURCO" 416 00:40:59,847 --> 00:41:02,384 GYÁRTÓ - KEREM ÇATAY 417 00:41:03,141 --> 00:41:05,823 CAST: JAN YAMAN 418 00:41:06,657 --> 00:41:08,981 GRETA FERRO 419 00:41:09,936 --> 00:41:12,632 WILL KEMP 420 00:41:13,408 --> 00:41:15,855 SY BENNETT ÉS MÁSOK